E visto que tocamos nesse questão, a literal tradução de market share é quota de mercado, por outra forma ainda, fatia de supermercado. https://marco-aurelio-ornelas.Blogbright.net/descubra-como-a-empresa-mudancas-elias-fausto-torna-sua-mudanca-facil-e-segura